ខ្ញុំឈ្មោះ Barry Allen
ខ្ញុំជាបុរសលឿនបំផុតលើលោក
នៅភពដទៃខ្ញុំជាអ្នកកោសល វិច័យធម្មតាម្នាក់
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការជួយដោយសំងាត់ពី មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំនៅទីពិសោធន៏STAR
ខ្ញុំប្រយុទ្ធតទល់នឹងបទល្មើស​និងស្វែងរក មនុស្សមេតាដូចជាខ្ញុំដទៃទៀត
ក្នុងបំណងបញ្ឈប់ ពួកស្ពីតស្តឺអាក្រក់ Savitar
ចៃដន្យអី ខ្ញុំបានទំលុះ ទៅកាន់អនាគត
ហើយខ្ញុំបានឃើញគាត់ សំលាប់នារីដែលខ្ញុំស្រលាញ់
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចអោយរឿង នេះកើតឡើងបានទេ
ខ្ញុំនឹងប្រើប្រាស់ថាមពលខ្ញុំ ធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអនាគត
ហើយខ្ញុំគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលលឿនបំផុត អាចជួយជីវិតនាងបាន
ខ្ញុំគឺមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ភាគមុននៃរឿង "មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ"
វាប្រាកដជា មនុស្សមេតាហើយ
ខ្ញុំគិតថា គេគឺជាមនុស្សថ្មី
និយាយចឹង ខ្ញុំឈ្មោះ Cisco នាងប្រហែលជា Gypsy ហើយ.
ចឹង នេះជាការលាហើយត្រូវហេ៎? ឥលូវ
Caitlin​​ នាងមិនចង់ធ្វើរឿងនេះទេ ត្រូវទេ?
នេះគឺជាពេលសំរាប់ខ្ញុំដើម្បី បញ្ជាក់ថាខ្ញុំជានរណាហើយ
នាងគឺជា នារីដែលអស្ចារ្យបំផុត ដែលខ្ញុំមិនដែលធ្លាប់ជួបពីមុនមក
នាងអាចឈ្នះការប្រយុទ្ធនេះ
-Jesse! -ទេ ទេ
-មានបញ្ហាអី? -Grodd.
គេចាប់ប៉ាខ្ញុំបាត់ហើយ.
គេនាំគាត់ទីក្រុង Gorilla
គាត់បាត់ខ្លួន២សប្តាហ៏ហើយ
ខ្ញុំមានន័យថា អត់មានណាគេបានឃើញ ឬលឺពីគាត់ទេតាំងពីពេលនោះមក
មួយៗ និយាយពី ដើមរឿងមកមើល
អូខេ ហេតុអីប៉ារបស់នាង ទៅទីក្រុងGorilla ?
ឈប់សិន តើនាងអាចនិយាយថយ ក្រោយជាងនឹងបានអត់?
ទីក្រុង Gorilla ហ្នឹងជាស្អីគេ?
អូខេ អីចឹង
គឺមានពពួកស្វាឪដែលមានប្រាជ្ញាឆ្លាតវៃ ដែលស្រដៀងនឹងមនុស្សនៅផែនដីទី២
ហើយពួកគេរស់នៅទីក្រុងដ៏ជ្រៅ នៅចំកណ្តាលប្រទេស អាហ្វ្រីក
ពួកយើងបានបញ្ជូនGroddទៅទីនោះ នៅពេលគេតាមFay Wrayពីទីនេះ
Groddទៅទីនោះ?
ហេតុចង្រៃយ៎អីបាន ប៉ារបស់នាងទៅទីនោះ?
យើងទទួលសារជាលេខកូតគណិតសាស្ត្រ នៅឯមន្ទីរពិសោធន៏ STAR
វាពិបាកយល់ណាស់
លេខកូតនេះត្រូវការពេលមួយអាទិត្យដើម្បីដោះ ហើយចុងក្រោយប៉ារបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំដោះវាចេញ
លេខកូតហ្នឹងនិយាយថាម៉េច?
វាជាសំបុត្រអញ្ជើញ ពីសត្វស្វាឳជូនទៅប៉ាខ្ញុំ
ហេតុអីជូន Harry?
ពួកវាចង់ជួបគាត់
ដូច្នេះគាត់ចេញធ្វើបេសកកម្មនេះ ជាមួយមនុស្ស១០នាក់ទៀត
ពួកគេបានចូលទៅក្នុងព្រៃ
ប៉ុន្តែបរាជ័យក្នុងការប្រាប់នៅកន្លែងណា ហើយក្រុមអ្នករុករកបានចេញទៅរក
ប៉ុន្តៃអ្វីដែលគេរកឃើញគឺ សាកសពមនុស្ស
ពូកគេសុទ្ធតែត្រូវគេវាយសំលាប់
ប៉ុន្តែ ពួកគេរកមិនឃើញ ខ្លួនប្រាណប៉ារបស់ខ្ញុំទេ
-ខ្ញុំមានន័យថា តើគាត់ -ទេ
ទេ គាត់នៅរស់ ពួកគេ...
ពួកគេធ្វើរឿងជាច្រើនដើម្បីនាំគាត់ទៅ
ពួកគេប្រាកដជាត្រូវការអ្វីពីគាត់ហើយ
ពួកយើងនឹងខំប្រឹងរកអ្វីដែលពួកវាត្រូវការ
អ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះសោះ ខ្ញុំដើររកចង់ងាប់
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងពិភាក្សា នាំគ្នាទៅផឹកកាហ្វេ មែន?
ប៉ា!
ត្រូវហើយ នេះគឺជានិយាយ អរុណសួស្តី របស់មនុស្សទូទៅ
ជាមួយហ្នឹងការអោប សួស្តី
Jesse នេះមិនមែនជាប៉ារបស់នាងទេ
នេះគឺជា HR.
នាងបានជួបគាត់បានម៉ាភ្លែត មុនពេលដែលនាងចាកចេញពេលមុន
បំរើអ្នកនាងជានិច្ច
គាត់គឺ ជាអ្នកជំនួសHarry
អ្នកខ្លះប្រាកដជានិយាយថា ជាការអភិវឌ្ឍន៏ថ្មី
នាងគឺជា កូនស្រីរបស់Harry
-ហ្នឹងហើយ -គាត់ត្រូវបានគេចាប់ចំរិត
គាត់?...ខ្ញុំអត់ដឹងសោះ. ខ្ញុំពិតជា
-ខ្ញុំគិតថា -សោកស្តាយផងចំពោះរឿងនេះ
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំធ្វើអោយនាងសោកសៅហើយ
តើលោកនិយាយពីអី?
អនាគត
នេះជាចំណងជើងពីអនាគត
ទីក្រុងកំពុងតែស្តារឡើងវិញ ពីការវាយប្រហាររបស់ពួកស្វាឳ
អីចឹង ឯងចង់មានន័យថា ចំណងជើងនេះ មានពាក់ព័ន្វនឹងការចាប់ខ្លួនរបស់Harry
ខ្ញុំមានន័យថា វាមិនអាចចៃដន្យចឹងពេកទេហី?
Harryត្រូវបានលួងលោម យកទីក្រុង Gorilla?
Grodd ប្រាកដជារៀបគំរោងស្អីហើយ
ទំនងជាគេរៀបគំរោង ត្រលប់មកផែនដីវិញ
ហើយមិនមែនមកតែឯងទេ តាមមើលទៅ
បើយើងជួយសង្គ្រោះHarry​ ប្រហែលជាយើង អាចបញ្ឃប់គំរោងដែលGroddកំពុងតែរៀបចំ
ហើយវាប្រហែលជា អាចផ្លាស់ប្តូរអនាគតដែរ
ដែលអាចផ្លាស់ប្តូរអនាគតរបស់ខ្ញុំ
ដូច្នេះ យើងជួយHarry យើងនឹងជួយIris.
-ប៉ុន្តែឯងអត់ច្បាស់ទេ -ទេ ប៉ុន្តែ...
ខ្ញុំនឹងជ្រើសធ្វើទាំងពីរផ្លួវ
Harryគឺជា មិត្តរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់គេទេ
ខ្ញុំនឹងទៅផែនដីទី២
ហើយខ្ញុំគិតថា ឯងចង់បាននរណាម្នាក់ ដែលអាចទៅជាមួយឯង
ដែលនឹងបើកគន្លង ទាំងនោះសំរាប់ឯង?
កាលមុន ពួកយើងមានភាព សប្បាយរីករាយជាមួយគ្នាជាច្រើន
សប្បាយហេ៎ ខ្ញុំទៅដែល
ខ្ញុំចូលរូមដែរ
ខ្ញុំមានទំនាក់ទំនង ពិសេសជាមួយនឹង Grodd.
ប្រហែលជាយើងអាចប្រើប្រាស់ ដើម្បីភ្ជាប់ទៅគេបាន
-អូខេ -អស្ចារ្យ ខ្ញុំទៅដែរ
ទេ ខ្ញុំសុំទោស Jesse ​ទេ
ខ្ញុំមិនមែនមកទីនេះ ដើម្បីអោយលោក
ប្រថុយតែម្នាក់ឯងទេ ខ្ញុំនឹងទៅដែរ
ប៉ារបស់នាងនឹងសំលាប់ខ្ញុំ បើគាត់ដឹងថាខ្ញុំអោយនាងទៅជាមួយ
អីលូវនេះ ខ្ញុំជាស្ពីតស្តឺហើយ អូខេ? ខ្ញុំអាចមើលថែខ្លួនឯង
ខ្ញុំដឹង ដូច្នេះហើយបាន ខ្ញុំត្រូវការអោយនាងនៅទីនេះ
ខ្ញុំមានន័យថា​ ទីក្រុងនេះត្រូវការការពារ ពេលដែលពួកយើងទៅ
ក្រៅពីនេះ ប្រហែលជានាងអាចបង្រៀន Wally រឿងមួយចំនួន
ឈប់សិន លោកចង់និយាយពីអី?
ដូច្នេះ លោក... លោកគឺជាស្ពីតស្តឺហើយអីលូវនេះ
យេស យើងទាំងពីរគឺជា ស្ពីតស្តឺហើយឥលូវនេះ
ប្រសើរណាស់ យេស
វាគឺអស្ចារ្យណាស់
ខ្ញុំគិតថា នាងគួរតែរំភើបចិត្តជាងនេះទៀត
ហេ៎ Julian តើឯងអាចលាក់បាំងអោយខ្ញុំ
នៅកន្លែងធ្វើការ២​ ៣ ថ្ងៃទៀតបានអត់?
-២​ ៣ ថ្ងៃទៀត? ហេតុអី? -ខ្ញុំ... ខ្ញុំមានរឿងតិច
ពួកយើង... វាគ្រាន់តែជា...
វាជារឿងរបស់មនុស្ស ផ្លេកបន្ទោរហ្នឹងណា
ដូចជា?
មិត្តភក្តិរបស់យើងបាន វង្វេងនៅភពប៉ារ៉ាឡែល
ហើយពួកយើងនឹងទៅយកគេមកវិញ
-ភពប៉ារ៉ាឡែល? -ហ្នឹងហើយ
នេះគឺ... វាជាភពសិប្បនិមិត្ត
ខ្ញុំចាប់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំង
ហើយឯងដែលទៅ ភពផែនដីដទៃអត់?
ទេ ខ្ញុំ... ខ្ញុំទៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវទៅ
និយាយថា Julian ឯងគ្រាន់តែប្រាប់Singhថា
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ឯងអាចប្រាប់ថា ខ្ញុំឈឺ ឬក៏អីចឹងទៅ?
វាគឺ... ឯងដឹងហើយ វាគឺជាអ្វី ដែលយើងត្រូវធ្វើសំរាប់ក្រុម Flash
យើងលាក់បាំងអោយ គ្នាទៅវិញទៅមក
តើCaitlinគិតយ៉ាងម៉េចចំពោះ ការទៅភពសិប្បនិមិត្តនេះ?
-តើនាងយល់ព្រមអត់? -នាងនិងទៅជាមួយខ្ញុំ.
-នាងអោយនាងទៅ? -នេះគឺជា ជំរើសរបស់នាង
Allen នេះមិនមែនជា ជំហានស្លាតវ័យនោះទេ
នាងសឹងតែមិនអាចបញ្ជាថាមពល ត្រជាក់របស់នាងបានផង ខ្ញុំមានន័យថា
ពួកយើងប្រហែលជា ត្រូវការនាងសំរាប់Grodd.
Grodd?
-ស្វាឳមានវិញ្ញាណដូចមនុស្សហ្នឹងមែន? -ត្រូវហើយ
តើឯងទៅណា?
-តើឯងទៅ "ភពពួកស្វា"? -ទេ វាគ្រាន់តែជាទីក្រុងរបស់ពួកនោះទេ?
តើឯងអាចលាក់បាំងអោយខ្ញុំបានទេ?
តើឯងទៅ ភពពួកស្វា?
ខ្ញុំមិនទៅ ភពពួកស្វា នោះទេ បាននៅ?
ត្រជាក់ចិត្ត. តើឯងនឹងអាចលាក់បាំងអោយខ្ញុំបានអត់?
-អូខេ ខ្ញុំនឹងលាក់បាំងអោយ -អូខេ អរគុណ
-ជួបឯងម្តងទៀតប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយ -មិនអីទេ
-ហើយត្រូវដឹងថា កុំអោយWally... -អូនមិនធ្វើទេ
អូនដឹងហើយថា ពេលខ្លះគេអាចនឹង
ប្រសិនបើគេមានឳកាស
Barry អូនជំនាញបង្អាកប្អូនប្រុសអូន ទៅវិញទៅមកបាន
-កុំបារម្ភអី -អូខេ ចឹង
សូមកុំធ្វើអីឆ្កួតៗ
អូនមានន័យថាដូចជា ស្ម័គ្រចិត្តទៅទីក្រុងស្វាអស្ចារ្យចឹង?
អូននិយាយមុខស្ងួត
ជួយសង្ក្រោះHarryមក.
ប៉ុន្តែក្រៅពីនេះ បង...បងមិនបាច់ធ្វើវា សំរាប់អូនទេ
អ្វីទាំងអស់ដែលបងធ្វើគឺសំរាប់អូន
ល្អ
ពួកឯងដឹងថា Wally អាចលឺ ពួកឯងនិយាយ ដឹងអត់?
សុំទោស Wally.
ទៅដោយសុខសប្បាយ
បើឯងឃើញអ្វីគួរអោយ សង្ស័យ ឯងត្រូវរត់
ស្តាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនត្រូវការប្រាប់ឯងរឿងនេះទេ
-ខ្ញុំសន្យា -អូខេ
អ្នកស៊ើបអង្កេត
ចង់ធ្វើដូចIndiana Jones?
មិត្តសំលាញ់ Cisco នេះមិនមែនទេ នេះគឺជាបេសកកម្មដំបូងរបស់ខ្ញុំ
ហើយជឿខ្ញុំទៅ នេះគឺជាខោអាវ ដែលសាកសមនិងខ្ញុំបំផុត
ឈប់សិន Julian​ មានរឿងអីកើតឡើង?
ខ្ញុំគិតថា ឯងនឹងលាក់បាំងវាអោយខ្ញុំ
ខ្ញុំនិយាយជាមួយប្រធានក្រុម Singh.
គាត់គិតថា យើងនៅឯ សន្និសិទសិក្សាពីទំរង់នៅBludhaven.
-ដូច្នេះ ប្រសិនបើវាដូចគ្នានិងឯងដែរ -អូខេ
ឯងមិនបាច់មកទេ Julian.
-លោកមិនស្គាល់Harryផងហ្នឹង. -មិនអីទេ
ខ្ញុំមិនអាចបាត់បង់ឳកាសធ្វើ ដំណើរទៅភពដទៃទេ
ពួកយើងមិនមែនទៅដើរលេងទេ
ខ្ញុំក៏ចឹងដែរ
បានហើយ
ឥលូវ​ Jesse, Wally...
អ្នកទាំងពីរត្រូវតែធានាសុវត្ថិភាពទីក្រុងនេះ ពេលដែលខ្ញុំទៅ?
ពួកយើងធានា
ហេ៎​ Barry.
ប្រសិនបើលោកឃើញប៉ារបស់ខ្ញុំ គ្រាន់តែប្រាប់គាត់ថា
នាងនឹងឃើញគាត់ឆាប់ៗនេះJesse.
នេះគឺជា កិត្តិយសរបស់ស្ពីតស្តឺ
-មោះ តោះទៅ -អូខេ
ផែនដីទី២ ពួកយើងទៅហើយ
-តើយ៉ាងម៉េចដែរ? -អស្ចារ្យណាស់.
ពួកយើងមកដល់ហើយ
សូមស្វាគមន៏មកកាន់ព្រៃ
អាហ្វ្រិកកានៃផែនដីទី២
អត់ក្តៅសោះ
ទាយថា ការកើនឡើងកំដៅ មិនកើតនៅទីនេះទេ
ប៉ុន្តែសត្វល្អិតគឺមាន
នរណាម្នាក់ សុំជួយខ្ញុំផង
តើការជួយមនុស្សនៅភពផែនដីនេះ
អាចបង្កាការវាយប្រហារ ទៅពួកយើងយ៉ាងមិច?
ប្រសិនបើGroddមានគំរោងវាយប្រហារ
គេត្រូវការបើកគន្លង ដើម្បីទៅកាន់ផែនដី
ហើយមនុស្សតែម្នាក់ដែលអាច បើកគន្លងនោះបានគឺ
-Harrison Wells. -Harrison Wells, យេស
ដូច្នេះ បើយើងជួយគេពី Grodd, ចឹងគេមិនអាច
មកភពផែនដីហើយវាយប្រហារកើតទេ ពួកយើងនឹងអាចផ្លាស់ប្តូរអនាគត
ហើយពួកយើងឈានបានមួយ ជំហានទៀតក្នុងការជួយ Iris
ហេ៎
តើអូនចង់ទៅរត់ណាទេ?
ចាស ប្រហែលជាពេលក្រោយ
តើអូនកើតអីអត់?
ចាស ខ្ញុំមិនអីទេ
បងដឹង បងមិនបានរក្សាទំនាក់ទំនងល្អ
វាគ្រាន់តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅជារញ៉េរញ៉ៃ
ព្យាយាមបង្វឹក​ Barry និង ឃ្លាំមើលគេ
ហើយបងមិនមានពេល ច្រើនសំរាប់រឿងអ្វីផ្សេង
ហើយ ក៏មនុស្សដទៃ
បងមិនមែនមានន័យចឹងទេ
ទេ អូនយល់វា
ជឿអូនទៅ
វាមិនមែនជារឿងងាយស្រួលក្នុងការ ក្លាយជាវីរបុរសទេ មែនទេ?
ទេ បងចូលចិត្តគ្រប់នាទីរបស់វា
ល្អណាស់
តើអូនប្រាកដថាអូនមិនអី? ពីព្រោះ
ចាស
អូនគ្រាន់តែព្រួយបារម្ភពីប៉ារបស់ខ្ញុំ
-អេ -អេ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ខ្ញុំមិនកាត់សង្វាក់អ្នកទាំងពីរ
អត់អីទេ អត់កាត់សង្វាក់អីផង
តើឯងមិនសប្បាយចិត្ត ដែលនាងមកវិញទេ?
ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត ខ្ញុំសង្ឃឹមថានាងមាន អារម្មណ៏ដូចគ្នា
តាំងពីនាងមកទីនេះ នាងធ្វើអីចំលែកៗចំពោះខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនដឹងថា វាមកពីថាមពល ឬក៏មកពីខ្ញុំទេ
Wally នេះប្រហែលមក ពីនាងនៅសោកសៅ
ពីព្រោះតែប៉ារបស់នាងបានបាត់ខ្លួន?
វាពិបាកក្នុងការផ្តោត ទៅលើរឿងដទៃ ពេល
រឿងទាំងនេះធ្លាក់លើខ្លួនឯង
យេស Wally នាងនឹងមិនអីទេ
គ្រាន់តែអោយពេលនាងខ្លះ ហើយចាក់នាងអោយជាប់
-ចាក់នាងអោយជាប់? -ហ្នឹងហើយ
ឯងគិតថា ខ្ញុំមិនដឹងថា រូបលើFacebookឯងដាក់ថា នៅទំនេរ?
អីគេ? ខ្ញុំមានន័យ តាមបច្ចេកទេស ខ្ញុំនៅតែទំនេរ
កើតរឿងអីហ្នឹង?
មានការប្លន់នៅធនាគារO'Sullivan
ឯងទាំងពីរទៅ
តោះទៅ
ឯងអត់លឺពត៌មានទេឬ?
ពត៌មានអី?
ដែលថាពួកឯងមិនគួរលេងសើច ជាមួយពួកក្មេងៗFlashទេ.
ពួកយើងត្រូវទៅជួបមិត្តរបស់យើង ពួកគេរងចាំយើង
ពួកគេនឹងរើសអ្នកដែលឈ្នះពិតប្រាកដ
ខ្ញុំដឹង នេះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ ទៅកាន់ឯងទាំងពីរ
ខ្ញុំនឹងមកវិញតិចទៀត
សុំទោស ខ្ញុំត្រូវតែហាត់ប្រាណជើងដែរ
ហេ៎ អ្នកទាំងអស់គ្នាចេញមក
គ្មានអ្វីដែលគួរអោយមើលនៅទីនេះទេ
វាគ្រាន់តែជាមនុស្សឆ្កួត២នាក់ប្រគល់ខ្លួន ទៅពួកគេប៉ុណ្ណោះ
អរគុណ អរគុណច្រើន
ត្រូវការទឹកទេ?
ខ្ញុំមិនអីទេ អរគុណ
វាសំខាន់ណាស់ដែលនាងត្រូវតែមាន សារធាតុទឹកជានិច្ចនៅ ភពប៉ារ៉ាលែលនេះ
វាចំលែកណាស់នៅទីនេះ ដែលជាភពជំនួស
នេះគឺជាកន្លែងជួបខ្លួនខ្ញុំម្នាក់ទៀត ដែលជាមនុស្សអាក្រក់
ឃាតករFrost.
នាងគឺជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលខ្ញុំខ្លាចថា ខ្ញុំនឹងដូចនាង
ហើយនាងនៅទីណាឥលូវនេះ?
ស្លាប់បាត់ហើយ
ចឹងវាមិនកើតឡើងលើខ្លួននាងទេ Caitlin.
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលលោក មកជាមួយពួកយើង Julian.
លោកជាចំណែកលើសដ៏ ល្អបំផុតក្នុងក្រុមយើង
ចឹងហើយ
ខ្ញុំរស់នៅដើម្បីផ្សងគ្រោះថ្នាក់
ពួកយើងជិតទៅដល់ហើយ
តើពួកលើកលឺវាអត់?
អាហ្នឹងហើយ
នេះគឺជា អន្ទាក់
សូមស្វាគមន៏ Caitlin.
ខ្ញុំដឹងលោកនឹងមក
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនអីទេឬ?
ខ្ញុំមិនអីទេ
ខ្ញុំមិនអីដែរ
ខ្ញុំបាត់កាំភ្លើង តែខ្ញុំមិនអីទេ
ទំនងជាពួកយើងត្រូវតែ ចាកចេញពីនេះហើយ
ខ្ញុំមិនអាច
ខ្ញុំមិនដឹងទេ តែដូចជាមាន អ្វីម៉្យាងទាញខ្ញុំទៅវិញ
តើឯងអាចបើកទ្វារនេះបានអត់?
-មិនអាចទេ -យេស
ខ្ញុំគិតថា នេះមិនមែនជាគុកទេ
Grodd ប្រហែលជាដក ថាមពលរបស់យើងហើយ
អូខេ
Harry?
លោកមិនអីទេ
ហេ៎!
លោកត្រូវតែជួយពួកយើងចាកចេញពីទីនេះ មុនពេលដែលពួកស្វាឳទាំងនោះមកវិញ
សួស្តីមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
-Grodd. -អីគេ?
នេះគឺ ជាស្វាឳGrodd? គេនិយាយតាមWells?
-ខ្ញុំគិតថាចឹងហើយ? -ហ្នឹងហើយ
នេះគឺជារឿតិចតួចដែលយើង ជួបក្នុងដំណើរកំសាន្ត
ប៉ុន្តែ ជឿខ្ញុំទៅ លោកនឹងសុំាជាមួយរឿងនេះ
Grodd ដោះលែងគាត់ទៅ
វាជារឿងរបស់យើងទាំងពីរ
នៅទេ
-យើងត្រូវការគេ -ដើម្បីអី?
ហេតុអីបានជាឯងលួង លោមគាត់មកទីនេះ?
ដើម្បីឯង
ត្រូវការការជួយពីឯង
ការជួយ?
សុខចិត្តធ្វើរឿងដ៏អស់ សំនើចដើម្បីសុំការជួយ?
ឯងបញ្ជូនខ្ញុំមកទីនេះ!
ចាំអត់?
មករស់នៅឋាននរកមួយនេះ!
ដែលយើងត្រូវគេបង្ខំអោយបំរើ
នៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ Solovar.
នរណាគេជា Solovar?
អ្នកដឹកនាំ ពពួកស្វាឳ
អ្នកគ្រប់គ្រងទីក្រុង Gorilla
ហើយឥលូវ
គេចង់គ្រប់គ្រងមនុស្សម្តង
-គេនឹងនាំសង្គ្រាមទៅកាន់ផែនដី -ហេតុអី?
គេបានឃើញជំលោះជាច្រើន រវាងមនុស្សនិងស្វាឳ
គេខ្លាចថា មនុស្សនឹងមកវាយប្រហារ ប៉ុន្តែឥលូវ ឯងនៅទីនេះ
គេនឹងនាំការប្រយុទ្ធទៅអោយឯង
ដូច្នេះ ឯងលួងលោមពួកយើង មកទីនេះដើម្បីបញ្ឈប់គេ?
ក្នុងឋានៈជា អ្នកចូល ដែនដីគេខុសច្បាប់
ពួកឯងនឹងត្រូវបញ្ជូន ទៅកាន់ទីលានប្រយុទ្ធ
ហើយប្រហារជីវិត
អីគេ? ហើយសញ្ញាសំគាល់ នៅខាងមុខដាក់ថាម៉េច?
"អ្នកចូលខុសច្បាប់នឹងត្រូវប្រហារជីវិត"
នេះមិនមែនជាគំនិតអាក្រក់ ខ្លាំងណាស់មែនទេ?
តើលោកម្ចាស់ Solovar
...នឹងសំលាប់ពួកឯង...
ដោយដៃគេផ្ទាល់
ប៉ុន្តែមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ...
ប៉ុន្តែបើគេចាញ់
ស្វាឳដទៃទៀតនឹងឃើញ ភាពទន់ខ្សោយរបស់គេ
ហើយនឹងគ្មាននរណាម្នាក់ តាមបំរើគេទៀតទេ
ខ្ញុំនឹងមិនសំលាប់នរណាម្នាក់ សូម្បីតែស្វាឳ
សំលាប់គេ ឬគេសំលាប់!
នេះគឹជា ច្បាប់តែមួយគត់ ដែលពពួកស្វាឳយល់
តើឯងបានប្រយោជន៏ ពីវាយ៉ាងម៉េច Grodd?
Solovarនិងបរាជ័យ
យើងនឹងយកកន្លែងគេ
យើងនឹងគ្រប់គ្រងពពួកស្វាឳ ហើយសន្យាថា និងរក្សាពួកគេទុកនៅ ទីក្រុងGorilla នេះ
តើយើងធ្វើម៉េចបានដឹងថាយើង អាចជឿជាក់ឯងបាន?
ពីព្រោះ...
ទោះបីជាឯងបញ្ចូនពួកយើងទៅ ផែនដីនេះនូវតែជាផ្ទះរបស់ពួកយើង
ហើយមានពួកវានៅចំណោមពួកឯង
យើងនឹងមិនភ្លេចទេ
សំលាប់ Solovar, ហើយទីក្រុងនេះនិងនៅដដែល
បើបរាជ័យ ទីក្រុងនេះនឹងប្រែទៅជាផេះ
ហេ៎ Jesse តើអូនមានពេលទេ?
តើបងធ្វើអ្វីខុសមែន?
មិនមែនទេ
អូខេ ហេតុអីបានជាអូន មិនខ្វល់ខ្វាយពីបងចឹង?
Jesse អូននិយាយអាចប្រាប់បងបាន
បងដឹងថានេះវាមិនមែនមាន តែរឿងរបស់ប៉ាអូនទេ
ចាំមើលណា​ អូនគិតថា
គិតថា ថ្ងៃមួយពួកយើងនឹងអាចរកវិធី នៅជាមួយគ្នា
បងដឹងអត់ ប៉ុន្តែឥលូវនេះ បងមានថាមពល
វាដូចជាអូនមិនដែលលឺពីបងសោះ
Jesse ប្រសិនបើអូន
បងចង់អោយអូននៅទីនេះ
-អូនមិនអាច -ហេតុអី?
ពីព្រោះតែប៉ារបស់អូន ពីព្រោះBarryនឹងរកឃើញគាត់
បងមិនដឹងទេ
អូខេ? បងមិនដឹងទេ
ពេលដែលអូនបានថាមពលដំបូង
បងក៏វង្វេងដោយសារតែគ្មានថាមពល
បងដឹងអត់ អូនគិតថាប្រហែលជាហេតុផលខ្លះ
ហេតុអីបានជាបងចូលចិត្តអូនគឺ
ពីព្រោះតែបងចាប់អារម្មណ៏នឹងល្បឿនរបស់អូន មិនមែនជាអូនទេ
អូនដឹង អូនដឹង អូខេ?
ប៉ុន្តែអូនឃើញបងនៅខាងក្រៅនៅទីនេះ
ក្លាយជាក្មេង Flash.
នេះហើយ គឺជាWallyមែនទែន.
បងមើលទៅគួរអោយខ្លាចមែនទេន
បងអាចនឹងមានល្បឿនទាំងអស់ក្នុងលោក
បងមិនពេញលេញដោយគ្មានអូនទេ
នៅទីនេះហើយ
Barry​តើលោកគិតថាលោកអាចសំលាប់ Solovar?
តើលោកគិតថាលោក អាចសំលាប់គេដែរទេ?
វាគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំខ្លាច
នេះគឺជាសង្គ្រាមរវាងមនុស្ស និងសត្វស្វាឳ
Grodd ហេតុអីឯងមិនយើងប្រាប់ថា មានមនុស្សជាច្រើនចូលមកកាន់ទីក្រុងនេះ?
ខ្ញុំរៀបនឹងប្រាប់លោកហើយ Solovar.
ហេតុអ្វី?
ហេតុអ្វីបានពួកឯងមកទីនេះ?
ដើម្បីសិក្សាពួកយើងដូចជាសត្វដទៃ?
ធ្វើអោយយើងក្លាយជា សត្វចិញ្ចឹមរបស់ពួកឯង?
ទេ​ ទេ ខ្ញុំ
ពួកយើងមកទីនេះដើម្បីសន្តិភាពទេ
ពួកយើងចូលមកកាន់ទីក្រុងនេះ ដោយសារកំហុសខ្លះ
ពួកយើងមិនចង់បង្ករឿងអីទេ
សុំ
ដោះលែងពួកយើងទៅ ហើយខ្ញុំសន្យា
ពួកយើងនឹងមកទីនេះម្តងទៀតទេ
បងប្អូនរបស់យើងបានឃើញឯង
វាសនារបស់ពួកឯងត្រូវបានបញ្ចប់
អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់ក្នុងដៃយើង នៅទីលានប្រយុទ្ធ
ដូច្នេះ ពួកគេនឹងដឹងថាយុត្តិធម៍របស់ Solovarគឺវៀងវៃ និង រហ័ស
អូខេ ខ្ញុំនឹងភ្នាល់ជាមួយឯង
ខ្ញុំនឹងវាយជាមួយឯងនៅទីប្រជុំជន
ប៉ុន្តែប្រសិនបើ ខ្ញុំឈ្នះឯង ដោះលែងមិត្តរបស់ខ្ញុំ
ហើយពួកឯងដោះលែងពួកយើងទៅ
យើងយល់ព្រម
មនុស្ស និងភាពក្រអើតក្រទមរបស់ពួកគេ
ដំបូង ឯងត្រូវតែរកទុកវេទនា
បន្ទាប់មក ខ្ញុំនឹងផ្តល់អោយអ្នកគ្រប់គ្នា
នូវការស្លាប់ដ៏ឃោឃៅ
ស្ពីតស្តឺ ប្រយុទ្ធនិង ស្តេចស្វាដ៏អស្ចារ្យ
នេះជា វិដេអូហ្គេមដ៏ល្អអស្ចារ្យ
តើលោកគិតថា Barryអាចវាយឈ្នះSolovarដែរទេ?
គេគួរតែឈ្នះ ដើម្បីជីវិតយើងទាំងអស់គ្នា
វាចាប់ផ្តើមហើយ
បន្ទប់ពីឯងស្លាប់
មិត្តរបស់ឯងនឹងទៅតាមឯង ទៅឋាននរក
-យើងនឹងចាំមើលវា -អូខេ Barry.
ខ្ញុំមានគំរោងសំរាប់ឯង
វាគឺមកអំពីការវាយដោយប្រើល្បឿន
ការវាយដោយល្បឿន ឆាប់ឡើង Barry.
ប្តូរគំរោង Barry
វាគឺជា រត់ចេញពីទីនោះ
ចុះបើប្រើការចោលរន្ទៈវិញ?
យេស Barry, ចោលរន្ទៈ!
ចោលបានល្អ!
វាមើលទៅមិនល្អទេ
លឿនឡើង Barry ក្រោកឡើង
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ នេះគឺជាការប្រែ ក្រលាស់ជោគវាសនាដ៏អាក្រក់មួយ
ការប្រែក្រលាស់
Barry វាគួរជាពេលប្រែ ក្រលាស់ Flashហើយ
ធ្វើវាទៅ!
គេធ្វើវាបានហើយ !
គេជោគជ័យហើយ
ខ្ញុំមិនសំលាប់គេទេ!
ខ្ញុំមិនធ្វើវាទេ!
ខ្ញុំដឹងអ្នកទាំងអស់គ្នាខ្លាចមនុស្ស
អ្នកទាំងអស់គ្នាគិតថាយើងចង់ ធ្វើសង្គ្រាមជាមួយពពួកស្វាឳ
យើងគ្មានបំណងនេះទេ
ពួកយើងមិនមែនជាឃាតករនោះទេ
ពួកយើងគ្រាន់តែចង់បានសន្តិភាព
នេះហើយដែលខ្ញុំទុកជីវិត អោយម្ចាស់ពួកឯង!
ពួកយើងហៅការធ្វើបែបនេះថា ការអភ័យទោស!
យកគេចេញទៅ
មានរឿងអីកើតឡើង?
អបអរសាទរ
ឯងឈ្នះហើយ
ចុះHarry?
គាត់នៅតែនៅស្ងៀមមិនកំរើកសោះ
-មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ -ខ្ញុំឈ្នះហើយ
Solovar សន្យាថានឹងដោះលែងពួកយើង
ទេ
ទេ? តើឯង
ខ្ញុំមិនយល់ទេ
សំដីរបស់Solovarគ្មានតំលៃទេឥលូវនេះ
ឯងមិនដែលមានបំនងដោះលែង ពួកយើងទេ មែនទេ?
យើងប្រាប់ឯងហើយថាយើងត្រូវការឯង
យើងមិនអាចយកឈ្នះSolovarក្នុង ការប្រកួត តែឯងអាច
ឯងឈ្នះ ហើយឥលូវ យើងជាអ្នកគ្រប់គ្រងទីក្រុង​ Gorilla
ហើយស្វាឳទាំងនោះនឹងដើរតាមយើង
Solovar មិនដែលចង់វាយប្រហារទីក្រុងCentralទេ
ឯងអ្នកចង់
ឯងបណ្តេញយើងចេញពីផ្ទះរបស់យើង ហើយអីលូវយើងនឹងយកវាមកវិញ
ពពួកស្វាឳបានឃើញអ្វី ដែលឯងបានធ្វើមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ពួកគេឃើញឯងឈ្នះSolovar, ហើយឥលូវពួកគេខ្លាចមនុស្ស
ហើយនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងយើងបញ្ជា ហើយយើងនឹងបញ្ជាពួកគេ
ទៅវាយលុកផែនដី និងដុតទីក្រុងរបស់ពួកឯង
ឯងរៀបគំរោងនេះមកយូរហើយ
ត្រូវហើយ
លោកពុកបានបង្រៀនខ្ញុំបានល្អ
ក្នុងការគិតទុកជាមុន
ហើយយើងមានពេលជាច្រើនគិតនៅក្នុងទ្រុង ដែលធ្វើឡើងដោយពួកឯង
ហើយដោយ Solovar.
ចឹង ហេតុអីឯងមិន សំលាប់ពួកយើងមងទៅ?
ពីព្រោះតែពួកយើងធ្វើរឿងអាក្រក់អោយឯង
យើងនៅតែត្រូវការឯង
យើងមិនធ្វើអ្វីសំរាប់ឯងឡើយ
មិនមែនឯងទេមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ឯង
ខ្ញុំ?
ឯងត្រូវទៅបើកគន្លងចូលផែនដីទី១
កងទ័ពរបស់យើងនឹងដើរចូល
ហើយមនុស្សទាំងអស់នោះ នឹងឆេះស្លាប់មុខពពួកស្វាឳ
Grodd ឯងឆ្លាតវ័យណាស់
ប្រហែលជាឆ្លាតជាងពួកយើងទៅទៀត
ឆ្លាតពេកដែលមិនដឹងថា ឯងមិនអាចធ្វើរឿងនេះ
ភាពវ័យឆ្លាត និងអំពើហិង្សា គឺផ្ទុយគ្នា
អ្វីដែលឯងចង់ធ្វើ មិនឡួសិកទេ
សំរាប់មនុស្សឆ្លាតដូចជាឯង
ឯងភ្លេចហើយមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ យើងគឺជា​សត្វ
យើងគឺជា សត្វស្វាឳ
សំលាប់គេ ឬ គេសំលាប់
យើងនឹងចាកចេញពីទីនេះ យើងនឹងរារាំងឯង
ឯងមិនអាចទេ
ឯងនឹងស្លាប់នៅទីនេះ
-Snow? -តើលោកមិនអីទេ?
ខ្ញុំ
ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំឈឺក្បាលណាស់
ហើយខ្ញុំគិតថា នេះជាខ្ញុំមែន? ខ្ញុំធំក្លិនអាក្រក់ម៉េស
វាមិនអីទេ
Jesse កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ នៅឯណា?
នាងមិនអីទេ នាងនៅផែនដីទី១
នាងមិនកើតអីទេ
Barry?
Cisco.
អ្នកទាំងអស់គ្នាតាមមករកខ្ញុំ?
ទីក្រុងរបស់ពួកស្វាឳដ៏អាក្រក់
ទំនងជាសប្បាយ
ខ្ញុំមិនគួរទទូលបានវា ប៉ុន្តែ
អរគុណ Snow អរគុណ Barry...
Cisco...
Indiana?
នេះគឺ Julian Albert អរគុណ
ហើយខ្ញុំមកតាមពួកគេ
ដើម្បីចង់ស្គាល់រសជាតិរស់នៅ ជាមួយគ្រោះថ្នាក់
ទំនងជាលោកមកកន្លែងត្រូវហើយ
ខ្ញុំនៅតែមិនអាចចេញពីរនាំងដែកនេះ
ពួកយើងត្រូវតែរកផ្លូវចាកចេញពីទីនេះ ចឹងទើបយើងអាចបញ្ឈប់គេបាន
ឯងតែងតែនិយាយចឹង ចុះបើយើងមិនចេញពីទីនេះ?
ចុះបើយើងជាប់នៅទីនេះ?
-ចុះបើនេះជាវិធី -ពួកយើងមិនគួរគិតបែបនេះទេ
ល្កឹកណាមានជីវិត ល្កឹកនោះមានក្តីសង្ឈឹម
ហើយចុះបើគ្មានជិវិត?
តើឯងចង់មានន័យថាម៉េច?
Groddត្រូវការខ្ញុំបើកគន្លង ដូច្នេះគេអាចវាយប្រហារ ផែនដីទី១
ចុះបើខ្ញុំមិនមានជីវិតក្នុងការធ្វើវា?
លោកមានគំរោងចង់ស្លាប់?
ប្រសិនបើនាងសំលាប់ខ្ញុំ
នេះគឹជាអ្វីដែលយើងត្រូវគិត
អីលូវនេះ ខ្ញុំមិនអាចគិតពីវិធីអ្វីដើម្បី បញ្ឈប់ពួកគេបានទេ
ពួកគេគ្មានផ្លូវផ្សេងដើម្បីទៅកាន់ ទីក្រុងCentralទេ
គេនិយាយត្រូវ
ការស្លាប់របស់Ciscoនឹងផ្លាស់ប្តូរ ចំនងជើងកាសែតនៅពេលអនាគត
-ចំណងជើង? -រឿងវាវែងឆ្ងាយណាស់
ប៉ុន្តែ វានឹងធ្វើអោយរឿងផ្សេងកើតឡើង អំពីឃាតករ Frost.
លោកចង់អោយខ្ញុំសំលាប់គេ?
គិតមើលទៅ
Groddមិនដឹងថានាង មានថាមពលត្រជាក់ទេ
-នាងប្រហែលជាអាចប្រើប្រាស់វា -ថាមពលត្រជាក់?
នាង..នាងមានថាមពលត្រជាក់?
ខ្ញុំដឹង. ខ្ញុំដឹងថាឯងនិងខ្ញុំមិនអាចយកBarry ចេញពីកញ្ចក់នោះ
-ឈប់សិន ឥលូវ -Caitlin.
ប្រសិនបើនាងសំលាប់ណាគេម្នាក់ វាគ្មានផ្លូវត្រលប់ក្រោយទេ
នាងនិងក្លាយជា ឃាតករFrostពេញមួយជិវិតរបស់នាង
ហើយ ខ្ញុំមិនមែនមកជាមួយដើម្បី ឃើញរឿងនេះកើតឡើងទេ
តើលោកមកទីនេះដោយសារតែលោកចង់រស់ នៅដោយភាពគ្រោះថ្នាក់ ឬក៏មកការពារខ្ញុំ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់ឃើញនាងក្លាយជាអ្វី ដែលនាងមិនចង់
អូខេ Cisco.
ខ្ញុំមិនសំលាប់លោក ហើយក៏មិនសំលាប់នរណាគេទាំងអស់ អូខេ?
ចឹង ត្រូវតែគិតគំរោងថ្មី
ដែលមិនមានការសំលាប់គ្នាយើង
ទេ Cisco និយាយត្រូវ
នេះជាវិធីតែមួយគត់
ត្រូវតែមួយក្នុងចំណោមពួកយើងស្លាប់
-ហេ៎ -សួស្តី
តើនាងធ្វើអីនៅទីនោះ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែដើរលេងប៉ុណ្ណោះ
តើនាង... តើនាងកំពុងគិតអី?
Wally.
គាត់ចង់អោយខ្ញុំនៅទីនេះជាមួយគាត់
អូ ចឹងហ៎
គេមិនល្ងង់ទេ អបអរសាទរ
នេះគឺល្អណាស់ ការស្រលាញ់...
គ្មានអ្វីដូចស្នេហាវ័យក្មេងទេ
ចាស ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំមិន...
ខ្ញុំមិនដឹងថា ធ្វើចឹងត្រូវអត់?
ហេតុអី?
គាត់ទៅតាមផ្លូវរបស់គាត់
ម៉្យាងទៀត ប៉ារបស់ខ្ញុំ ត្រូវពួកស្វាឳចាប់ទៀត
ហើយប្រសិនបើគាត់មកវិញ តើខ្ញុំប្រាប់គាត់ ថាខ្ញុំចាកចេញម៉េចទៅ
នេះមកពីនាងជាមនុស្ស
នេះគឺ ជាជិវិត
នេះគឺជាអ្វីដែលពួកយើងធ្វើ ខ្ញុំចង់មានន័យថា
ពេលដែលស្នេហាមកដល់ យើងត្រូវតែទៅរកវា
នាងដឹងទេ? អ្វីផ្សេងទៀតនឹងក្លាយជាមិនល្អ
ពីព្រោះប្រសិនបើយើងមិនទៅទេ យើងនិងក្លាយទៅជា
មនុស្សដែលរស់នៅពោពេញ ដោយភាពសោកស្តាយ
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំចង់មានន័យថា ប្រាប់ប៉ារបស់នាង
ថា នាងនឹងទៅរស់នៅភពផ្សេង
វាប្រហែលជាការសន្ទនាមួយដ៏ពិបាក
ប៉ុន្តែវាជាអ្វីដែលនាងត្រូវធ្វើ ប្រសិនបើនាងចង់រីករាយ
ប៉ុន្តែ នេះគ្រាន់តែជា គំនិតរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ
តើខ្ញុំដឹងស្អី?
ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ហាជាងប៉ារបស់នាង ជាមួយនឹងចំរៀងក្នុងបេះដូងគាត់
សំណាងល្អ Jesse.
គេចាប់ផ្តើមក្អកខ្លាំងណាស់
ហើយគេក្តាប់ដៃរបស់គេ និងក្រាបចុះ
របួស...
វាប្រហែលជាប៉ះទង្គិចនឹង តំរងនោមរបស់គេហើយ
គេបានកន្ត្រាក់
បេះដូងរបស់គេបានឈប់លោត
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអោយគេ រស់ឡើងវិញបានទេ
ត្រជាក់ណាស់
គេស្លាប់បាត់ហើយ
វាគ្មានប្រយោជន៏ចំពោះយើងទៀតទេ
វាទៅបាត់ហើយ Barry.
Groddទៅបាត់ហើយ
ក្រោកឡើង
យូ ធ្វើបានសំរេចហើយ!
វិធីនេះដំណើរការ.
Allen, Allen, ឯងមិនអីទេ?
យេស ខ្ញុំមិនអីទេ
ខ្ញុំមិនបានកកលោកខ្លាំងណាស់ មែនទេ?
អត់ទេ ខ្ញុំមិនអីទេ
ចឹង តោះចាកចេញពីកន្លែងចង្រៃនេះទៅ
យេស
ចេញទៅ!
-តោះ -ហាឡាឡូយ៉ា
តោះទៅ
តោះ
ពួកយើងមកដល់ឆ្ងាយណាស់ហើយ យើងប្រើប្រាស់ថាមពលរបស់យើងបាន
យើងត្រូវបើកគន្លងឥលូវនេះ
អ្នកទាំងអស់គ្នា ពួកយើងត្រូវទៅមុនពេលដែល ពួកនោះដឹងថាយើងរត់គេច
យឺតពេលហើយ
-រត់ទៅ! -រត់ទៅ!
បើកគន្លងទៅ!
ដល់ពេលដែលយើង ចាកចេញពីទីនេះហើយ
តោះទៅ
ហេ៎ អ្នកទាំងអស់គ្នា អ្នកណាចង់ ឈប់ខ្វល់ពីបញ្ហាទាំងអស់ទេ
ជាមួយនឹងហ្គេម "ឈប់អោយអ្នកឈប់ខ្វល់ពីបញ្ហាទាំងអស់" ?
ខ្ញុំលេងវាមុន ចាំមើលណា
រឿនកុន... ខ្ញុំមានន័យថា...
មួយពាក្យ
ប៉ា!
-ប៉ាមិនអីទេ? -មិនអីទេ
ខ្ញុំសុំទោសអ្នកទាំងអស់ គ្នាខកខានវាហើយ
នៅខ្ញុំ
ដំបូន្នាននោះគឺ,
"កុំស្ម័គ្រចិត្តធ្វើរឿងទាំងនេះ"
គ្មានអ្វីព្យាយាមបំបែកឆ្អឹងអ្នកទេ ប្រសិនបើអ្នកមិនស្ម័គ្រចិត្ត
ប៉ាមិនអីទេ អរគុណ
អរគុណដល់មិត្តល្អទាំងអស់គ្នា
មិនអីទេ Harry.
វ៉ាវ ខ្ញុំគិតថា
ខ្ញុំចង់ភ្លេចថា លោកសង្ហាប៉ុណ្ណា
ខ្ញុំភ្លេច
គេ...គេនៅតែនៅទីនេះទៀត
បាទ នៅតែនៅទីនេះ
ខ្ញុំគិតថា យើងមានអ្នកប្រាជ្ញផ្នែក អេឡិចត្រូវនិច
ដែលអាចអោយយើងចាកចេញពីទីនោះ
ទេ​ ទេ ទេ
-ទេ? -ទេ
លោកគឺគិតត្រឹមត្រូវចំពោះគេ
គេគឺជា ជនបោកប្រាស់ គេមិនមែនជាអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តអីទេ
ហើយខ្ញុំគិតថា គេមិនអាចចាំ ទាំងលេខកូតអេធីអិមផង
ទាំងនោះសុទ្ធតែជាលេខ
-វាមានតែបួនខ្ទង់ទេ -បុះហេតុអីគេនៅទីនេះ?
ពីព្រោះតែពួកយើង មិនអាចធ្វើវាដោយគ្មានគេ
អរគុណ Francisco.
-Fran... Francisco? -កុំសួរ
ចឹង តើមានរឿងអីកើតឡើង?
អ្នកទាំងអស់គ្នាប្រយុទ្ធជាមួយសត្វស្វាឳ ដ៏ឆ្លាត ឬក៏ម៉េច?
ហ្នឹងហើយ ពួកយើងបានធ្វើវា
ពួកវាឆ្លាត ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ ពួកយើងឆ្លាតជាងវា
តើគាត់យ៉ាងម៉េចហើយ?
គាត់មិនអីទេ
គាត់មានស្នាមមុតខ្លះ និងជាំខ្លះ
ប៉ុន្តែCaitlinនិយាយថា គាត់ត្រូវការអាហារ និងការសំរាកខ្លះ
អូខេ
ហេ៎ អូន...
អូនសុំទោសដែលអូនខឹងនិងបងថ្មីៗនេះ
ប៉ារបស់បងត្រូវគេចាប់ចំរិត ហើយវាបាន ផ្លាស់ប្តូរពិភពលោករបស់អូនដែរ
បងផ្លាស់ប្តូរពិភពរបស់អូន Wally.
និយាយទៅ អូនត្រូវការអោយបងទៀងត្រង់ ជាមួយអូននូវរឿងមួយចំនួន
ពិតមែនហើយ
ពេលដែលប៉ារបស់អូនក្រោកឡើង ប្រសិនបើអូនប្រាប់គាត់ថា អូនស្រលាញ់គាត់
ហើយអូននឹងជាកូនស្រីរបស់គាត់រហូត ប៉ុន្តែអូននឹងទៅនៅពិភពលោកទី១
តើបងគិតយ៉ាងម៉េច
នេះគឺជាអ្វីដែលបងគិត
អូនរីករាយណាស់ដែលយើងគិតដូចគ្នា
ខ្ញុំគិតថា នាង
នាងយកដំបូន្មានស្នេហារបស់ខ្ញុំ
នាងដឹងទេ ពេលវាជាដំបូន្មានមាន ភាពជាវិទ្យាសាស្ត្រ
ដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំដូចជាគួរអោយសង្ស័យ
ប៉ុន្តែពេលដែលវាជាដំបូន្មានរឿងបេះដូង ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជាអ្នកប្រាជ្ញ
អូខេ ពួកយើងទៅហើយ
អូខេ ល្អណាស់
អបអរសាទរ ខ្ញុំរីករាយផង
អញ្ជើញខ្ញុំទៅពិធីរៀបការផង
គាត់នឹងខឹងខ្លាំងហើយ
Caitlin.
ឈប់សិន
ស្តាប់ ប្រសិនបើខ្ញុំខុស ខ្ញុំសុំទោស
គ្រាន់តែ បន្ទាប់ពីផឹក២ ៣ យប់មុន
តើលោកនិងប្រថុយជីវិត របស់លោកសំរាប់ខ្ញុំ?
ខ្ញុំបានធ្វើរឿងឆ្កួតៗជាច្រើនថ្មីៗនេះ
ខ្ញុំគិតថា ធ្វើរឿងឆ្កួតថែមទៀតមិនអីទេ
ខ្ញុំចូលចិត្តលោក Julian.
ខ្ញុំនិយាយមែន
ហើយខ្ញុំចូលចិត្តដែលលោកចូលចិត្តខ្ញុំ
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ភ័យខ្លាចពីថាមពលរបស់ខ្ញុំ
អ្វីដែលវាមិនអាចធ្វើមកលើខ្ញុំ
ប៉ុន្តែធ្វើទៅកាន់អ្នកក្បែរខ្លួនខ្ញុំ
Caitlin ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ
លោកគួរតែខ្លាច
ខ្លាចខ្ញុំទៅ Julian.
វាមិនមែនជាការគំរាមទេ
គ្រាន់តែជាដំបូន្មាន
អូខេ ល្អ
ខ្ញុំនឹងខ្លាចនាង
នាងដឹងទេ អ្វីដែលអាចជួយខ្ញុំ ពេលដែលខ្ញុំខ្លាច?
អីទៅ?
គឺសាច់ស្តេកនៅឆៅ...
មានbéarnaiseនៅសងខាង និងដំឡូងចៀន
វាអាចជួយបានគ្រប់ពេល
-ពិតមែនឬ? -ខ្ញុំសន្យា
ខ្ញុំគិតថា យើងគួរតែរកកន្លែងញុំាស្តេក និងវាជួយបំបាត់បញ្ហាជាមួយគ្នា
ក៏បាន ជាមួយគ្នា
ពិតណាស់
-ពួកយើងធ្វើវា -បងធ្វើវា
ទេ ពួកយើងទាំងអស់គ្នាធ្វើវា
ពួកយើងផ្លាស់ប្តូរអនាគតដោយ យើងរក្សាអ្វីដែលជាយើងនៅដដែល
ប្រសិនបើយើងអាចធ្វើវារហូត យើងនឹងអាចបញ្ឈប់ Savitarបាន
គេនៅទីណាក៏ដោយ ទោះបីជាគេចង់ មករកយើងបងអាចបញ្ឈប់គេបាន
បងដឹង បងដឹង
-តើបងធ្វើរឿងនេះយ៉ាងម៉េច? -ធ្វើរឿងអី?
តែងតែមានគំនិតសុទិដ្ឋិនិយមចំពោះ រឿងចំលែកកើតឡើង
ពីព្រោះតែបងមានគំរោង រស់នៅជាមួយអូនរហូត
ហើយគ្មានអ្វីដែលអាចយកវាពីបងបានទេ
ល្អណាស់
ចឹងមានន័យថា គ្មានយល់សប្តិអាក្រក់ ទៀតមែនទេ?
បងនឹងបានគេងលក់ស្រួលហើយយប់នេះ?
និយាយទៅ ផ្នែកចុងក្រោយគឺពឹងទៅលើអូនហើយ
ដូចដែលខ្ញុំបានប្រាប់មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ ត្រូវតែគិតជាមុនជានិច្ច
ឥលូវ បងនឹងបើកគន្លងភព
ហើយឆាប់ៗនេះ ទីក្រុងCentralនិងដួលរលំ នៅមុខGrodd